본문 바로가기

시시콜콜 스케치/오늘의 시

[모든 사랑] 23. 02. 26 오늘의 사랑

반응형

여성의 사랑

 

 

My dearest child,

 

will you always love me?

 

My life depends upon your affection!

 

That, as I told you the other day,

 

constitutes all my joy and

 

all my sorrow.

 

 

-Madame de Sevigne to her daughter-

 

 


 

 

내 사랑하는 딸아, 날 언제나 사랑해 주겠니?

 

내 삶은 네 애정에 달려 있으니!

 

내가 지난번에도 말한 것처럼

 

그것만이 내 기쁨과 슬픔의 전부란다.

 

 

-세비네 부인이 딸에게-

반응형