[모든 사랑] 23. 03. 23 오늘의 사랑

시작하는 사랑

 

 

 

Before you kissed me

 

only winds of heaven

 

Had kissed me,

 

and the tenderness of rain-

 

Now you have come,

 

how can I care for kissess

 

Like theirs again?

 

 

-Sara Teasdale-

 

 

---

 

 

당신은 나에게 입 맞추기 전엔

 

오로지 하늘의 바람과

 

부드러운 빗물만이 나에게 입 맞춰 주었는데

 

이제 당신이 나타났으니 내가 어떻게

 

그런 입맞춤에 만족할 수 있을까?