[모든 사랑] 23. 03. 27 오늘의 사랑

시작하는 사랑

 

 

 

There was no denying that a kiss from

 

someone you loved was different from

 

any other kind of kiss and should be

 

studied up on and looked at carefully,

 

so you could recognize it

 

when love came down on you.

 

That's what love did.

 

It came down on

 

you like rain or sunshine.

 

 

-Ntozake Shange-

 

 

---

 

 

사랑하는 사람과의 입맞춤이 다른 입맞춤과

 

다르다는 사실은 부인할 수 없었다.

 

그런 입맞춤을 주의 깊게 관찰해야 했다.

 

그래야 사랑이 들이닥칠 때 알아챌 수

 

있으니까. 사랑은 늘 그런식으로 찾아왔다.

 

비나 햇살처럼 쏟아져 내렸다.

 

 

-엔토자케 샹게-