[모든 사랑] 23. 02. 16 오늘의 사랑

사랑이란?

 

 

Love is not a state, a feeling,

 

a disposition, but an exchange,

 

uneven, fraught with history,

 

with ghosts, with longings

 

that are more or less legible

 

to those who try to see one another

 

with their own faulty vision.

 

 

-Judith Butler-

 

 

---

 

사랑은 어떤 상태나 감정, 성향이 아니라

 

공평하지 못한 교환이다.

 

과거의 일들, 잊히지 않는 기억,

 

그리고 각자의 불완전한 시력으로

 

서로를 보려고 애쓰는 이들은

 

거의 알아볼 수 있는 갈망으로 가득한.

 

 

-주디스 버틀러-