[모든 사랑] 23. 02. 22 오늘의 사랑

여성의 사랑

 

 

 

On the day when it will ne possible for

 

woman to love not in her weakness but

 

in her strength, not to escape herself

 

but to find herself, not to abase herself

 

but to assert herself-on that day

 

love will become for her, as for man,

 

a source of life and not of mortal danger.

 

 

-Simone de Beauvoir-

 

 

---

 

 

여성에게 사랑이 약점이 아니라

 

강점이 되는 날, 사랑하는 동안 자신으로부터

 

벗어나기보다는 자신을 발견하며,

 

자신을 낮추지 않고 내세울 수 있게 되는 날,

 

그때 비로소 사랑은 남성에게 그러하듯

 

여성에게도 치명적인 위험이 아니라

 

삶의 원천이 될 것이다.

 

 

-시몬 드 보부아르-