[모든 사랑] 23. 05. 23 오늘의 사랑

오래가는 사랑

 

 

When you're in love, you never really

 

know whether your elation comes from

 

the qualities of the one you love or if 

 

it attributes them to her; whether the

 

light which surrounds her like a halo

 

comes from you, from her, or

 

from the meeting of your sparks.

 

 

-Natalie Clifford Barney-

 

 

---

 

 

사랑에 빠졌을 때는 자신의 환희가 사랑하는

 

사람의 장점 때문인지, 아니면 환희로 인해

 

그런 장점들이 보이는 것인지 알 수 없다.

 

후광처럼 그녀를 감싸는 빛의 근원이 나인지,

 

그녀인지, 혹은 두 사람에게서

 

튄 불꽃인지를 말이다.

 

 

-내털리 클리퍼드 바니-