[모든 사랑] 23. 05. 08 오늘의 사랑

오래가는 사랑

 

 

Should I draw you the picture

 

of my Heart, it would be

 

what I hope you still would Love;

 

tho it contained nothing New;

 

the early possession you obtained there;

 

and the absolute power you have

 

ever maintained over it;

 

leaves not the smallest space unoccupied.

 

 

-Abigail Adams to her husband-

 

 

---

 

 

당신에게 내 마음을 그림으로 그려 보여 준다면

 

거기에 새로운 것은

 

아무것도 담겨 있지 않더라도

 

여전히 당신의 마음에 들었으면 좋겠습니다.

 

그 안은 일찍부터 아주 작은 공간조차 남김없이

 

당신이 모조리 차지하고 그 후로도

 

변함없이 절대적인 힘을 행사하고 있지요.

 

 

-애비게일 애덤스가 남편에게-